Unfortunately I'm not able to reproduce your problem. Can you tell me what version of Sitefinity are you using? Where did you add your language selector - directly on the page, or on the page template? Do you have any custom style or theme applied to your page / template? Did you make any other changes to the language selector control? Any additional information would be helpful, thank you in advance!