We have a customer who periodically gets browser column headings mix-matched together.

Attached is a picture of what I'm talking about.  The customer RDP to a Windows 2003 server and they say that once this starts it will continue until they end their progress session.  We can't narrow anything down.  Has anyone ever seen this before or have any recommendation on something to look in to, to solve it?