Unfortunately Sitefinity 4.x still does not support Medium trust. This is due to the WWF4 activation that requires Full trust in order to be operational.
Unfortunately no - every time you try to publish a page or a content item the workflow is fired. This is simply by design.
Unfortunately WWF4 still requires full trust, even in the latest version of Sitefinity. This is our current roadmap -