I have reproduce your problem in the site. This occured in both German and Slovak, but not in English. In order to investigate the problem can you send me your project. Also, it would be helpful to tell me if there is something specific/custom about it.
The ordering in multilingual bug has been fixed for our upcoming 5.3 version. We have tested the fix with your project. Thank you for your constructive feedback!