To avoid re-occurrence when a Progress session dies, ensure that the process is also gone at the Operating System level. If the process is still running, be sure to remove it completely. Before deleting the database .lk file make sure there are no processes accessing the database.
To recover, revert to site-specific DR plan which may include:
a. Failover the target replication database. First ensure that all available AI files have been applied. See Article
b. Restore from the previous backup, incremental backups and roll forward the after image files (if enabled).
Under the described circumstances, forcing into the database by skipping crash recovery is ill advised.